При установке словарей необходимо отметить, что существует разделение массива словарей на изменяемую и неизменяемую часть:

Неизменяемая часть словарей распространяется с основным дистрибутивом pagrid.tar.gz (данный дистрибутив содержит директорию pagrid с базовыми программными компонентами и бинарными модулями). После распаковки данная часть словаря будет находиться в директории pagrid/dicts. Все серверы в данном кластере обращаются к дистрибутивным словарям из этой локальной директории.

Изменяемая часть словарей располагается на общем сетевом ресурсе, подключенном ко всем серверам кластера. Путь к данной сетевой папке с общим доступом указывается в параметре dicts_path_ext в файле data/padbservice.cfg (подробнее см. в разделе Настройка координатора кластера).